Bonjour et bienvenue à Gotham ! Ce Wiki consacré à toutes les formes de média de Batman adaptées en français !
"Ici vous allez fonctionner selon MES règles" (Batman)
Suivre les aventures du chevalier noir en français n'est pas chose aisée. Tout d’abord parce que le lecteur francophone n'a pas accès à tous les supports dans sa langue maternelle. Ensuite, l'univers et les multi-univers de DC Comics sont assez complexes. Régulièrement, les origines et les bases fondamentales de l'univers sont remises en question par des événements souvent cosmiques ou de grande ampleur. Et enfin, la publication des différents comics avant l'éditeur Urban Comics ou des films d'animation édités par Warner Bros , par exemple, est assez irrégulière, voir incohérente. Plusieurs éléments vous permettront de vous y retrouver comme par exemple la Chronologie de l'univers de Batman qui tente de resituer tous les albums français sur une ligne du temps cohérente. Vous pouvez aussi vous référer à la Liste des albums de Batman qui reprend tous les albums publiés en français toujours dans cette chronologie. Un autre exemple est l'arbre généalogique de la Famille Wayne pour situer Bruce Wayne, le Batman originel, au sein de sa famille. Ci-dessous, vous retrouverez également différents diaporamas des personnages, des album Urban ou encore des films DC Universe Animated afin de pouvoir se diriger plus rapidement sur l'actualité du personnage.
PERSONNAGES
Voir aussi Liste des personnages - Voir aussi Famille Wayne
Gotham Knight
Alfred Pennyworth (Penny-One)
Katherine Kane (Batwoman)
Helena Bertinelli (Huntress)
Cassandra Cain (Black Bat)
Stephanie Brown (Spoiler)
Jean-Paul Valley (Azrael)
Bilal Asselah (Nightrunner)
Dinah Lance (Black Canary)
Katherine Webb (Batwoman)
Santiago Vargas (El Gaucho)
Charlotte Gage-Radcliffe (Misfit)
Ennemis
Oswald Cobblepot (Le Pingouin)
Thomas Wayne (Docteur Hurt)
Victor Freeze (Mister Freeze)
Jonathan Crane (L’Épouvantail)
Jervis Tetch (Le Chapelier Fou)
Waylon Jones (Killer Croc)
Harleen Quinzel (Harley Quinn)
Basil Karlo (Gueule d'Argile)
Sandra Wu-San (Lady Shiva)
Slade Wilson (Deathstroke)
Arnold Wesker (Le Ventriloque)
Lazlo Valentin (Professeur Pyg)
Jaina Hudson (White Rabbit)
Justice League
Hal Jordan (Green Lantern)
J'onn J'onzz (Le Limier Martien)
Oliver Queen (Green Arrow)
Kara Zor-El de Terre 2 (Power Girl)
Jefferson Pierce (Black Lightning)
COMICS
Cette liste propose les albums édités par Urban Comics . Pour la liste des albums qui n'ont pas encore été édités par cet éditeur, voir Liste des albums de Batman . Voir aussi la ligne du temps éditoriale des publications Batman.
Batman
Origines et débuts
Batman Anthologie (05/1939 > 2013)
Joker Anthologie (04/1940 > 2013)
Des cris dans la nuit (08/1992)
La Proie d'Hugo Strange (09/1990 > 05/2001)
Un long Halloween (10/1996 > 10/1997)
Amère victoire (09/1999 > 12/2000)
Des ombres dans la nuit (12/1993 > 08/2005)
Robin : Année un (1997-2001)
Batgirl : Année un (02 > 10/2003)
Classiques
La Saga de Ra's Al Ghul (09/1987 > 12/1992)
Dark Detective (03/1974 > 09/2005)
Batman, la légende 1 (10/1971 > 10/1975)
Batman, la légende 2 (11/1973 > 06/1979)
Un deuil dans la famille (12/1988 > 12/1989)
L’Etoffe des héros (08 > 10/1990)
La Lame d'Azrael (10/1992 > 01/1993)
La Revanche de Bane (01/1993 > 06/1998)
Knightfall 1 : La Chute (02 > 07/1993)
Knightfall 2 : Le Défi (07 > 11/1993)
Knightfall 3 : La Croisade (11/1993 > 04/1994)
Knightfall 4 : La Quête (02 > 06/1994)
Knightfall 5 : La Fin (07 > 08/1994)
Le Fils prodigue (10/1994 > 02/1995)
Black and White 1 (06/1996 > 09/1996)
Cataclysme (04 > 05/1998)
No Man's Land 1 (03 > 05/1999)
No Man's Land 2 (05 > 07/1999)
No Man's Land 3 (06 > 09/1999)
No Man's Land 4 (09 > 11/1999)
No Man's Land 5 (11/1999 > 01/2000)
No Man's Land 6 (01 > 02/2000)
Silence (12/2002 > 11/2003)
Les Patients d’Arkham (07 > 12/2003)
Cité brisée (12/2003 >10/2011)
Superman Batman 1 (10/2003 > 10/2004)
Superman Batman 2 (01/2005 > 06/2006)
L’Énigme de Red Hood (02/2005 > 01/2011)
Les Tourments de Double-Face (06 > 11/2005)
L’Héritage maudit (09/2006 > 11/2007)
La Mort en cette cité (09/2006 > 12/2007)
La Résurrection de Ra's Al Ghul (10/2007 > 03/2008)
Batman R.I.P. (02 > 12/2008)
Le Coeur de Silence (04/2008 > 03/2009)
Les Rues de Gotham (08/2009 > 05/2011)
Nouveaux masques (08/2009 > 04/2010)
Le Dossier noir (01 > 10/2010)
Batman contre Robin (05/2010 > 01/2011)
Le Retour de Bruce Wayne (07 > 12/2010)
Sombre reflet (01 > 11/2011)
Batman Incorporated (01 > 10/2011)
La Nouvelle aube (01 > 10/2011)
Les Portes de Gotham (07/2011)
Little Gotham (10/2012 > 12/2013)
Renaissance
L'An zéro 1 (11/2012 > 12/2013)
L'An zéro 2 (01 > 09/2014)
La Splendeur du Pingouin (12/2011 > 04/2012)
Terreurs nocturnes (11/2011 > 07/2012)
Tueur né (11/2011 > 07/2012)
La Cour des hiboux (11/2011 > 05/2012)
La Nuit des hiboux (06 > 10/2012)
La Guerre des Robin (07/2012 > 01/2013)
Cycle de violence (11/2012 > 02/2013)
Le Deuil de la famille (12/2012 > 04/2013)
Batman impossible (02 > 04/2013)
Requiem (07/2012 > 09/2013)
Empereur Pingouin (12/2012 > 05/2013)
Folie furieuse (03 > 08/2013)
Forever Evil : Gotham City assiégée !
De l'argile (09/2013>03/2014)
La Brûlure (12/2013>04/2014)
Passé, présent, futur (02 > 10/2014)
Eternal 3 (12/2014 > 02/2015)
Mascarade (12/2014 > 06/2015)
La Relève 1 (08 > 12/2015)
La Relève 2 (01 > 06/2016)
Batman & Robin Eternal 1 (12/2015 > 02/2016)
Batman & Robin Eternal 2 (02/2016 > 05/2016)
Batman & Les Tortues Ninja Amère pizza
Rebirth
Mon nom est gotham (08 > 11/2016)
Mon pire ennemi (10/2016 > 02/2017)
Futur
The Dark Knight Last Crusader
The Dark Knight Returns (03 > 06/1986)
The Dark Knight Strikes Again (12/2001 > 07/2002)
The Dark Knight Master Race 1 (01 > 02/2016)
The Dark Knight Master Race 2
The Dark Knight Master Race 3
Kingdom Come (05 > 08/1996)
Batman Beyond 1 Le Retour de Silence (08/2010 > 10/2011)
Batman Beyond 2 10 000 clowns (04/2012 > 09/2013)
Autres Terres
Batman Vampire (1991-1999)
Aventures 1 (10/1992 > 07/1993)
Aventure 2 (08/1993 > 05/1994)
Les Nouvelles aventures 1 (11/1995 > 08/1996)
Les Nouvelles aventures 2 (09/1996 > 04/1997)
Gotham Girls (02/1998 > 08/2004)
Arkham City (07 > 10/2011)
Arkham Knight 1 Les Origines
Superman : Red Son Terre 30
La Malédiction qui s'abattit sur Gotham (11/2000 > 01/2001)
Autres séries en lien avec Batman
Univers DC
Crisis On Infinite Earths (04/1985 > 03/1986)
Infinite Crisis : Le Projet O.M.A.C. (06 > 11/2005)
Infinite Crisis : Unis pour le pire (07 > 12/2005)
Infinite Crisis : Jour de vengeance (06 > 11/2005)
Infinite Crisis : Les Survivants (12/2005 > 03/2006)
Infinite Crisis : Crise infinie
Blackest Night : Debout les morts (06 > 12/2009)
Blackest Night : L'Armée des ténèbres (01 > 05/2010)
Brightest Day : Secondes chances (06 > 10/2010)
Brightest Day : Destins croisés (10/2010 > 02/2011)
Brightest Day : Le Retour du héros (03 > 06/2011)
Flashpoint (07 > 10/2011)
Justice League
Justice League International 1 (1987)
Justice League Année un (01 > 12/1998)
Justice League Icones (01/1999 > 11/2003)
Justice League Le Nouvel ordre mondial
Justice League La Fin des temps
Justice League L'Autre Terre (01/2000)
Justice League : La Tour de Babel (06 > 10/2000)
Justice League : Crise d'identité (07/2004 > 02/2005)
Justice League : Aux origines (10/2011 > 04/2012)
Justice League : L'Odyssée du mal (05 > 10/2012)
Justice League : Le Trône d'Atlantide (12/2012 > 04/2013)
La Ligue de Justice d'Amérique (04 > 08/2013)
Justice League : La Guerre des Ligues (2013)
Justice League : Le Règne du mal 1
Justice League : Le Règne du mal 2
Justice League : La Ligue d'injustice
Justice League : La Guerre de Darkseid 1
Justice League : La Guerre de Darkseid 2
Earth 2 : Secrets et origines
Earth 2 L’Ère des ténèbres
Earth 2 La Fin d'un monde 1
Earth 2 La Fin d'un monde 2
Justice League Les Machines du chaos
Sidekick
Catwoman : D'entre les ombres (08/2001 > 04/2002)
Catwoman : Dans les bas-fonds (05 à 10/2002)
Catwoman : Sans répit (12/2002 > 07/2003)
Catwoman : L’Équipée sauvage (08 > 12/2003)
Batwoman : Élégie (08/2009 > 02/2010)
Batwoman : Hydrologie (01/2011 > 03/2012)
Batwoman : En immersion (04 > 09/2012)
Batwoman : L'Elite de ce monde (10/2012 > 04/2013)
Batwoman : Les Liens du sang
Nightwing : Pièges et trapèzes (11/2011 > 05/2012)
Nightwing : La République de demain (06 > 11/2012)
Nightwing : Hécatombe (12/2012 > 05/2013)
Nightwing : Sweet Home Chicago (06 > 12/2013)
Catwoman : La Règle du jeu (11/2011 > 04/2012)
Catwoman : La Maison de poupées (05 > 09/2012)
Catwoman : La Main au collet
Catwoman : Course de haut vol
Batgirl : Bienvenue à Burnside
Batgirl : Affaires de famille
Catwoman : Eternal - Reine du crime
Catwoman : Eternal - Héritage
Grayson : La fin de Spyral
Autres
DC Comics Anthologie (1938-2013)
La Cible de Deadshot (11/1988 > 02/1989)
Superman : Empereur Joker (09 > 10/2000)
Gotham Central 1 (02 > 05/2003)
Wonder Woman Terre à terre
L'Héritage de Deathstroke (11/2011 > 06/2012)
Injustice Année 1 - 1re partie
Injustice : Année 1 - 2e partie
Injustice Année 2 - 1re partie
Injustice Année 2 - 2e partie
Injustice Année 3 - 1re partie
Injustice Année 3 - 2e partie
Injustice Année 4 - 1re partie
Injustice Année 4 - 2e partie
Harley Quinn : Complètement marteau
Harley Quinn : Folle à lier
Harley Quinn : Dingue de toi
Gotham Academy : Le Secret des Cobblepot
Gotham Academy : De mère en fille
Dark Night - Une histoire vraie
Prochaines parutions
FILMS ET SERIES
Voir aussi Liste des vidéos de Batman et DC Universe Animated Original Movies . Voir aussi la ligne du temps des films et séries de Batman et Justice League.
Les Aventures de Batman (série, 1968-1969)
Les Nouvelles aventures de Batman (série, 1977)
Batman : Le Retour des justiciers masqués (vidéofilm, 2016)
Le Plein de super (série, 1973-1986)
Dans la grotte de Batman (téléfilm, 2003)
Batman le défi (film, 1992)
Batman Forever (film, 1995)
Batman & Robin (film, 1998)
Batman contre le fantôme masqué (film, 1992)
La Mystérieuse Batwoman (vidéofilm, 2003)
La Ligue des Justiciers (série, 2001-2004)
Batman, la relève (série, 1999-2001)
Le Retour du Joker (vidéofilm, 2000)
Les Anges de la nuit (série, 2002-2003)
Batman Begins (film, 2004)
The Dark Knight (film, 2008)
The Dark Knight Rises (film, 2012)
Batman contre Dracula (vidéofilm, 2005)
L'Alliance des héros (série, 2008-2011)
La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (série 2010-2013)
Ennemis publics (vidéofilm, 2009)
Apocalypse (vidéofilm, 2010)
Sous le masque rouge (vidéofilm, 2010)
Le Fils de Batman (vidéofilm, 2014)
Batman vs. Robin (vidéofilm, 2015)
Mauvais sang (vidéofilm, 2016)
Year One (vidéofilm, 2011)
The Killing Joke (vidéofilm, 2016)
The Dark Knight Returns 1 (vidéofilm, 2012)
The Dark Knight Returns 2 (vidéofilm, 2012)
Le Paradoxe Flashpoint (vidéofilm, 2013)
Le Trône de l'Atlantide (film, 2014)
La Ligue des justiciers vs les Teen Titans (vidéofilm, 2016)
Prenez garde au Batman (série, 2013-2014)
Assaut sur Arkham (vidéofilm, 2014)
Piège temporel (vidéofilm, 2014)
Batman Unlimited L'Instinct animal (vidéofilm, 2015)
Batman Unlimited Monstrueuse pagaille (vidéofilm, 2015)
Dieux et monstres (vidéofilm, 2015)
Batman v Superman : L'Aube de la justice (film, 2016)
Suicide Squad (film, 2016)
Justice League Action (série, 2016)
Justice League (film, 2017)
Prochaines sorties :
2017 : Justice League Dark : nouvel épisode du DC Universe Animated Original Movie
2017 : Teen Titans : The Judas contract (DC Universe Animated Original Movie)
2017 : Batman & Harley Quinn (DC Universe Animated Original Movie) par Bruce Timm.
2019 : Justice League 2 : suite des aventures du Batman du DC Extended Universe .
???? : The Batman : Film "solo" du Batman du DC Extended Universe .
JEUX VIDEOS
Voir aussi Liste des jeux vidéos de Batman
Mortal Kombat vs DC Universe
Injustice : Gods Among Us
MUSIQUE
Voir aussi Liste des albums musicaux de Batman
Batman: The Animated Series
Batman : Mask of the Phantasm
Batman Beyond: Return Of The Joker
Batman: Under the Red Hood
Batman: The Dark Knight Returns